Текст:Kuroi NamidaKuroi Namida
Ashita nante konai you ni to
Negatta yoru, kazoekirenai
Yume mo ai mo nakushi, ame ni utareta mama
Naiteru, naiteru, naiteru, naiteru
Kazaritsukenaide kono mama no watashi de ikite yuku tame
Nani ga hitsuyou
Jibun sae shinjirezu, nani wo shinjitara ii no
Kotae wa chikasugite mienai
Kuroi namida nagasu watashi ni wa
Nani mo nakute, kanashisugite
Kotoba ni sae nara nakute
Karadajuu ga
Itami dashite
Taerarenai, hitori de wa
Yonaka ni nakitsukarete
Egaita, jibun ja nai jibun no kao
Yowasa wo kakushita mama, egao wo tsukuru no wa
Yameyou, yameyou, yameyou, yameyou
Kazaritsukenaide ikite yuku koto wa kono yo no ichiban
Muzukashii koto?
Anata kara morau nara katachi no nai mono ga ii
Kowareru nono ga iranai
Kuroi namida nagashi sakendemo
Shiranu kao de
Ashita wa kite
Onaji itami ni butsukaru
Sonna hibi wo
Tsuzukeru nara
Tooku kiete shimaitai
Wagamama to wakattemo
Kuroi namida nagasu
Watashi ni wa nani mo nakute, kanashisugite
Kotoba ni sae nara nakute
Karadajuu ga itami dashite
Kuroi namida nagashi sakendemo
Shiranu kao de
Ashita wa kite
Onaji itami ni butsukaru
Sonna hibi wo
Tsuzukeru nara
Tooku kiete shimaitai
Wagamama to wakattemoПеревод:Чёрные слёзыЧёрные слёзы
Перевод: Михаил Судаков
Не счесть ночей, когда хотелось мне
Чтоб никогда не наступало утро вновь
За окном мрак сгущался, и я оплакивала во тьме
Свою любовь, свою любовь, свою любовь, свою любовь
Веселья маску не могу больше надевать, хочется быстрей всё это пережить
Чтоб чуть-чуть сильнее стать
Если и в себя веры нет уже, то во что же остаётся верить?
Ответ так прост, что его никак не осознать
От чёрных слёз плотней меня окутывает тьма
В душе царит тоска
Она мне так близка
Боль по телу разливается опять
Я не могу её
Словами описать
От одиночества схожу я с ума
Устав от слёз, я смыла их водой
Со своего лица - оно показалось мне чужим
Этот страх потерять себя и оказаться совсем одной
Неистребим, неистребим, неистребим, неистребим
Так неужели в жизни нет ничего трудней, чем собою оставаться каждый миг
О притворстве позабыть?
Я тебя прошу больше не дарить мне того, что сделано руками
Не нужно мне то, что вдребезги легко разбить
Всех чёрных слёз не хватит, чтобы утро задержать
Оно лишь мне одной
Откроет облик свой
Не узнаю я его и отвернусь
В свою пустую жизнь
Я больше не вернусь
И пусть никто меня не сможет понять
Не осталось сил от боли страдать
От чёрных слёз плотней меня окутывает тьма
В душе царит тоска
Она мне так близка
Боль по телу разливается опять
Я не могу её словами описать
Всех чёрных слёз не хватит, чтобы утро задержать
Оно лишь мне одной
Откроет облик свой
Не узнаю я его и отвернусь
В свою пустую жизнь
Я больше не вернусь
И пусть никто меня не сможет понять
Не осталось сил от боли страдатьНу что тут добавить? К замечательному аниме великолепный OST.
Меня и музыка, и текст, и перевод и, даже, клип с исполнительной покорили.
